10850 - PANERAI LABORATORIO DI IDEE SPECIAL EDITIONS 1997-2007

OFFICINE PANERAI

Small book in Italian and English, softcover - with price list - Piccolo libro in italiano e inglese, copertina morbida -con listino prezzi


Sulle antiche meridiane solari appare spesso la scritta : Serva Tempus. Come è tipico del latino, lingua essenziale ed eloquente più di ogni altra, questa massima possiede una duplicità di significato : risparmia il tempo, ma anche mettilo in salvo, come si conviene a tutte le cose preziose. Il tempo, benché identico per tutti nella sua misura, è la cosa più soggettiva che esista : il suo impiego definisce ciascuno di noi come individuo unico e irripetibile.


Panerei rende possibile la conquista personale del tempo con proposte di edizioni speciali : orologi in tiratura limitata a pochi pezzi numerati, senza possibilità di riedizioni future. Sono modelli di qualità eccezionale, che utilizzano movimenti di alta orologeria dalle funzioni particolari e materiali preziosi, come il platino e l'oro, o tecnologicamente avanzati, come il titanio e le speciali leghe d'acciaio oggi impiegate in ambiente marino. L'accurata lavorazione artigianale, nel pieno rispetto delle tadizioni di Officine Panerai, rende ogni singalo componente dell'orologio un dettaglio irripetibile.


L'originalità de design italiano con il prestigio della tradizione orologiera svizzera : un binomio che viene celebrato in un'officina-laboratorio che constituisce un vero e proprio centro di ricerca e di studio per la realizzazione di pezzi da collezione, che gli intenditori di alta orologia si contendono con crescente passione.


Il Tempo è di chi sa quanto vale.


The phrase Serva Tempus (Preserve Time) is often inscribed on old sundials. As is typical of Latin, the ancient language that is more eloquent than any other, this maxim has a double meaning : Save time and also Keep it safe, as is customary with anything of value. Although the measurement of time is identical for everyone, time itself is the most subjetive concept in existence. Its use defines each of us as a unique and unrepeatable individual.


Panerei makes possible the individual conquest of time by offering special editions: watches with a production limited to a small quantity of numbered units, with no possibility of re-editions in future. These are models of exceptional quality using haute horlogerie movements with special functions. They are made of precious materials such as platinum and gold, or technologically advanced ones such as titanium and special steel alloys used today in marine environments. Made with meticulous craftsmanship that fully respects the traditions of Officine Panerai, each individual component of these watches is an unrepeatable detail.


The originality of Italian design is combined with the prestige of traditional Swiss watchmaking. This pairing is celebrated in a laboratory-workshop which is a true centre of research and a studio for the creation of collectors' pieces, which are competed for with increasing passion by connoisseurs of haute horlogerie.


Time belongs to those who value it. 


1997 : Radiomir 47mm


1998 : Luminor Marina Militare


1999 : Luminor Chrono 2000 - Luminor Chrono Titanio/Acciaio - Luminor Chrono Titanium/Steel - Radiomir Chrono Split-seconds - Radiomir GMT/Alarm 


2000 : Luminor Submersible 1000 M - Luminor Chrono Flyback - Luminor Montecarlo 2000 - Luminor Marina Militare - Radiomir Platinum - Radiomir Zerograph - Radiomir Tourbillon


2001 : Luminor Marina Regatta 2001 - Radiomir Seconds Counter - Radiomir Independent 


2002 : Luminor GMT Regatta 2002 - Luminor Chrono Automatic 40 mm White gold for AMG - Luminor Chrono Automatic 40 mm Titanium/Steel for AMG - Luminor Sealand for Purdey - Luminor Blackseal 44 mm - Luminor 1950 - Radiomir Chrono Split-Seconds 


2003 : Luminor Chrono Regatta 2003 - Luminor Marina Tantalium - Radiomir Chrono 44 mm - Radiomir Chrono Split-Seconds Platinum 42 mm 


2004 : Luminor Submersible Chrono 1000 M - Luminor Submersible 2500 M - Luminor Submersible Regatta - Black Seal Compass - Luminor Arktos - Luminor Chrono White Gold - Luminor Chrono Tantalium - Radiomir 8 days 45 mm - Luminor Sealand for Purdey 


2005 : Luminor Submersible Chrono 1000M Slytech - Luminor 1950 8 days - Luminor Chrono 40 mm - Luminor Sealand Jules Verne - Luminor Marina Militare - Luminor Power Reserve Regatta 2005 - Radiomir 8 days GMT - Radiomir 8 days GMT Platinum - Luminor Chrono Daylight Firenze - Luminor GMT Firenze - Luminor Marina Automatic Firenze - Luminor Sealand for Purdey - 


2006 : Radiomir 1938 - Radiomir one/eighth second - Radiomir 1936 - Radiomir 1936 Platinum - Luminor North Pole GMT - Luminor 1950 Flyback Regatta


2007 : Radiomir 10 days GMT White Gold - Radiomir 10 days GMT Pink Gold - Radiomir 10 days GMT Platinum - Luminor 1950 8 days Chrono Monopulsante GMT Pink Gold - Luminor 1950 Regatta Rattrapante - Luminor Sealand for Purdey 


 


 


 


 

 

158 pages

Edition : 2008


Language : english, italian

CHF 40.00